题杨妃出浴图 其七

译文

不再施粉黛只是淡淡描眉，风流的虢国夫人在众姐妹中堪称第一。不知道她清晨骑马离去，或许也曾承蒙皇恩被赐予浴池（洗浴）。

注释

铅华（qiān huá）

古代妇女用的化妆品，这里指脂粉

虢国（guó guó）

虢国夫人，杨贵妃的三姐，以美貌和骄奢闻名

平明（píng míng）

天亮的时候

赏析

从文学手法上看，首句‘谢却铅华淡扫眉’通过描写虢国夫人不施粉黛、淡扫蛾眉的淡雅妆容，运用细节描写展现其独特的美。‘风流虢国冠诸姨’直接点明虢国夫人的风流姿态在众姐妹中是最为出众的，这里是一种直接的人物形象刻画。在情感表达方面，诗中既有对虢国夫人美貌与风流的描绘，又似乎带着一丝调侃或者说对宫廷生活中这种现象的一种微妙态度。在意境营造上，诗中呈现出一种宫廷富贵又带有脂粉气的氛围。主题思想上，通过对虢国夫人的描写，侧面反映了宫廷中女性的生活状态以及当时宫廷的风气。

速览

《题杨妃出浴图 其七》是清代诗人陈肇兴的作品，主题为宫廷诗、人物描写、脂粉气、风流态。谢却铅华淡扫眉，风流虢国冠诸姨。 不知骑马平明去，也许承恩赐浴池。