西螺晓发

译文

五更天的时候带着被子起身，伴随着残梦登上了牛车。店铺外的月光下有千枝火把般的光亮，沿着溪流的风中卷着十里路的风沙。行踪举止愧对鸡和猪（暗指平凡但安稳的生活），来来往往辜负了黄莺与鲜花（暗指美好的自然景色）。远远指向那炊烟之外，初升的太阳已经明亮地斜挂天空。

注释

西螺

地名。

晓发

清晨出发。

和梦

带着梦境（的余韵），表示未完全清醒。

行藏

行踪、行止。出自《论语·述而》：‘用之则行，舍之则藏。’

鸡豕（jī shǐ）

鸡和猪，这里代表平凡的家畜，暗指平凡但安稳的生活。

莺花

黄莺和鲜花，代表美好的自然景色。

曈曈（tóng tóng）

日初出渐明的样子。

赏析

这首诗在意境上营造出一种旅途早行的画面感。开篇通过‘五更携被起，和梦上牛车’直接点明早行之事，写出了旅途之人的辛劳与仓促，还未从梦中完全清醒便踏上行程，给人一种倦意和漂泊之感。在写作手法方面，‘店月千枝火，溪风十里沙’运用了对偶的手法，‘店月’与‘溪风’相对，‘千枝火’和‘十 里沙’相对，生动地描绘出早行途中所见的独特景象，月光下店铺灯火如同千枝火把，风中带着长长的沙路的风沙气息，画面感很强。情感表达上，诗中蕴含着诗人的愧疚与怅惘之情，如‘行藏愧鸡豕，来往负莺花’，诗人觉得自己的奔波忙碌愧对平凡安稳的生活，也辜负了美好的自然景色。主题思想上，反映了旅途之人的辛苦以及对安定生活和自然美好的向往。

速览

《西螺晓发》是清代诗人陈肇兴的作品，主题为早行、旅途、愧疚、怅惘。五更携被起，和梦上牛车。 店月千枝火，溪风十里沙。 行藏愧鸡豕，来往负莺花。 遥指人烟外，曈曈晓日斜。