哭林氏姊 其一

译文

在牙床上辗转反侧，怨恨之情悠长无尽，因为被兄弟情谊所感，病痛一直未能痊愈。看到弟弟死去刚过百日，而这次归家一分别就已是永别。年纪轻轻就遭遇如箫史失去弄玉般的悲痛之事，亲人稀少又如同仲由般感怀。写到伤心之处，就如同荆花凋落，令人不胜哀愁。

注释

吹篪（chuī chí）

篪是一种古代的竹管乐器，‘吹篪’出自《诗经·小雅·何人斯》‘伯氏吹埙，仲氏吹篪’，表示兄弟和睦。

九原

本为山名，在今山西新绛县北，后泛指墓地。

箫史

传说中春秋时的人物，善吹箫，作凤鸣。秦穆公以女弄玉妻之，为作凤台以居。一夕吹箫引凤，与弄玉共升天仙去。这里指美好的事物消逝。

仲由

字子路，又字季路，春秋末鲁国卞人。为人伉直鲁莽，好勇力，事亲至孝。这里用来感怀骨肉之情。

毛里

出自‘皮之不存，毛将焉附’，表示亲情关系紧密，如同皮与毛的关系。

荆花

在传统文化中象征兄弟。

赏析

从文学手法上看，首联‘牙床辗转恨悠悠，为感吹篪病不瘳’，通过描写自己在牙床上辗转难眠、恨意悠悠的状态，运用‘吹篪’这一典故（表示兄弟和睦），引出对兄弟情谊的重视以及因兄弟之事而病痛难愈，直抒胸臆。颔联‘见弟九原刚百日，归家一别已千秋’，将百日与千秋相对比，时间的短促与长久形成鲜明反差，深刻地表现出死别带来的巨大悲痛。颈联‘年华未几悲箫史，骨肉无多感仲由’，继续运用典故，箫史弄玉的故事在这里暗示美好的事物消逝得太早，仲由的典故则强调骨肉之情，进一步烘托悲伤的情绪。尾联‘赋到伤心毛里处，荆花零落不胜愁’，‘毛里’化用‘皮之不存，毛将焉附’之意，表示亲情关系，荆花在传统文化中象征兄弟，荆花零落象征兄弟离世，用这种象征手法，把伤心之情渲染到极致。在情感表达上，整首诗围绕着对林氏姊去世的悲痛之情展开，从病中对兄弟情的感怀，到对死别时间的痛切感受，再到用典故引发对美好事物早逝和骨肉之情的悲伤，最后以荆花零落表达出难以承受的哀愁，层层递进，悲痛之情溢于言表。在意境营造上，诗中通过描写牙床辗转、九原百日、荆花零落等景象，营造出一种哀伤、凄凉、孤寂的氛围。主题思想明确地表达了对林氏姊去世的悲痛以及对骨肉亲情的深切怀念。

速览

《哭林氏姊 其一》是清代诗人陈肇兴的作品，主题为悼亡、悲戚、用典、亲情。牙床辗转恨悠悠，为感吹篪病不瘳。 见弟九原刚百日，归家一别已千秋。 年华未几悲箫史，骨肉无多感仲由。 赋到伤心毛里处，…