书斋偶兴 其一

译文

像冯谖那样弹剑而歌的客人我做不来，只有一方砚台与老僧相伴。糊口仅仅依靠能说会道，自我反省觉得还欠缺十年的苦读时光。诗情渐渐减退是因为租税官吏的催逼，粗略经历世事之后就害怕面对朋友。错误地做了别人的老师难道是我乐意的吗？可怜那些山中的猿鹤被我误带了行装（意谓自己本不应出山入世）。

注释

弹铗（tán jiá）

典故，战国时齐孟尝君门客冯谖曾三次弹铗而歌，表示自己的要求。这里表示壮志难酬或怀才不遇。

镫（dèng）

古同‘灯’，这里可理解为灯下苦读的时光。

租吏（zū lì）

征收租税的官吏。

担簦（dān dēng）

背着伞，这里指带着行装，比喻奔波。

赏析

这首诗意境萧索落寞，描绘出诗人困窘无奈的生活状态。在写作手法上，首联通过用典，以‘弹铗客’表明自己无能，又以‘一砚相随伴老僧’勾勒出孤独寂寥的画面。颔联‘糊口祗凭三寸舌，问心犹欠十年镫’对仗工整，前句述生计之艰，后句叹学问不足，自我反思意味浓厚。颈联‘诗情渐减缘租吏，世事粗尝畏友朋’将诗情的减少与租吏的逼迫相联系，体现出生活压力对诗人精神世界的侵蚀，‘畏友朋’则深刻地反映出经历世事之后内心的复杂情绪。尾联‘谬作人师吾岂好，可怜猿鹤误担簦’以自嘲的口吻表达出对自己入世的懊悔，诗人把自己比作误了山中猿鹤的人，借猿鹤来暗喻自己原本宁静的生活被打破。情感表达上，全诗充满了自嘲、无奈、悔恨和对宁静生活的向往。主题思想围绕着诗人对自己窘迫的生活境遇、学问的欠缺、入世的懊悔等多方面的感慨。

速览

《书斋偶兴 其一》是清代诗人陈肇兴的作品，主题为自嘲、萧索、用典、无奈。长歌弹铗客无能，一砚相随伴老僧。 糊口祗凭三寸舌，问心犹欠十年镫。 诗情渐减缘租吏，世事粗尝畏友朋。 谬作人师吾岂好，…