古香楼对月

译文

在高楼之上的明月之夜，有客人正在吟诗。明月照着我团圆的身影，正值十五月圆之时与您相逢。美人在什么地方呢？整夜都生出相思之情。想要抱着瑶琴应和（吟诗之人），清冷的露水打湿了衣裳。

注释

团圞（tuán luán）

团圆的样子。在诗中形容自己在月光下的影子是完整、团圆的，但自己却孤身一人，与团圆的影子形成对比，更显孤寂。

三五

指农历每月的十五。这里点明了时间是月圆之时，月圆通常象征着团圆，但诗人却在团圆之时孤身思念美人，形成反差。

竟夕

终宵，即一整夜。强调了思念之情持续的时间之长，体现出诗人的思念之深。

瑶琴

用玉装饰的琴。是一种美好的乐器，在诗中诗人想要抱瑶琴应和吟诗之人，表现出诗人的高雅情趣以及想要通过音乐来排解思念之情的想法。

泠泠（líng líng）

形容清凉、冷清的样子。这里描绘出露水的清冷，同时也烘托出诗人清冷孤寂的心境。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、孤寂且略带惆怅的氛围。明月高悬于高楼之上，本是一幅静谧美好的画面，但诗中的主人公却心怀相思之苦，这种美好的夜景与人物内心的惆怅形成鲜明的对比，更加深了孤寂之感。

从写作手法来看，首联直接点明时间（明月夜）和事件（有客吟诗），简洁明快地切入主题。颔联‘照我团圞影，逢君三五时’，借明月照影和十五月圆之景，巧妙地融入自己的境遇。颈联‘美人在何处？竟夕起相思。’以问句形式表达对美人的思念，直抒胸臆，情感表达十分强烈。尾联‘欲抱瑶琴和，泠泠露湿衣。’通过描写想要抱琴应和却被露水打湿衣裳这一细节，一方面体现出诗人沉浸在自己的思绪中，对周围环境浑然不觉；另一方面也从侧面烘托出那种清冷孤寂的氛围。

在情感表达上，全诗主要围绕着对美人的思念之情展开，这种思念在明月之夜愈发浓烈，诗人将思念之情融入到眼前的夜景之中，使情感更加深沉、真挚。主题思想则是借明月之夜的所见所感，抒发对美人的思念以及自身的孤寂之情。

速览

《古香楼对月》是清代诗人陈肇兴的作品，主题为月夜相思、孤寂、借景抒情、思念美人。高楼明月夜，有客正吟诗。 照我团圞影，逢君三五时。 美人在何处？ 竟夕起相思。 欲抱瑶琴和，泠泠露湿衣。