赤嵌竹枝词 其一

译文

刚刚经过罗山就听到喜鹊的啼叫，人家的篱笆旁边生长着绿珊瑚（这里应是一种植物）。红色的屋脊、青绿色的瓦片和茅屋相连，简直就像一幅丹青水墨画。

注释

赤嵌（chì kàn）

地名。

罗山

山名。

篱落（lí luò）

篱笆。

珊瑚（shān hú）

这里指一种植物。

朱甍（zhū méng）

红色的屋脊。

丹青（dān qīng）

红色和青色的颜料，借指绘画。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了白描的手法，如“才过罗山喜鹊呼，人家篱落绿珊瑚”，简洁而生动地勾勒出一幅旅途所见的乡村景象，没有过多的修饰却能让读者有画面感。在情感表达上，诗人通过对眼前乡村景色的描绘，流露出一种对当地乡村景色的喜爱与欣赏之情。在意境营造方面，诗中描绘的喜鹊啼叫、篱笆旁的植物以及不同建筑相连的画面，营造出一种宁静、质朴且充满生机的乡村意境。主题思想围绕着对赤嵌乡村独特风貌的赞美，展现了乡村自然和谐的美好景象。

速览

《赤嵌竹枝词 其一》是清代诗人陈肇兴的作品，主题为写景、乡村、喜爱、质朴。才过罗山喜鹊呼，人家篱落绿珊瑚。 朱甍碧瓦连茅屋，合作丹青水墨图。