赤嵌竹枝词 其三

译文

汐社当年聚集了诸位仙人般的人物，福台的新咏有多少能够流传下来呢？东山的清风明月还和往昔一样，但是已经两百年没有见到那些诗人了。

注释

汐社（xī shè）

南宋遗民谢翱创立的文社，这里借指有情怀的文人团体。

萃（cuì）

聚集。

列仙（liè xiān）

众仙人，这里喻指众多杰出的诗人。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。前两句回忆往昔汐社中众多如仙人般的诗人雅集，那时的诗作盛极一时，而‘福台新咏几流传’又略带对诗作难以广泛流传的惋惜之感。后两句将不变的东山风月与消逝的诗人相对比，‘浑如昨’强调自然景色依旧，‘不见诗人二百年’则突出时光流转下诗人不再的寂寥与感慨。在情感表达方面，诗人流露出对往昔诗坛盛景的怀念，对岁月流逝、物是人非的惆怅之情。在意境上，通过东山风月营造出一种清幽、略带孤寂的氛围，仿佛让人看到在那不变的风景下曾经的诗人已经远去的画面。主题思想主要围绕对往昔诗人的追念以及对时光易逝、风雅难继的感叹。

速览

《赤嵌竹枝词 其三》是清代诗人陈肇兴的作品，主题为怀人、感时、追昔、清幽。汐社当时萃列仙，福台新咏几流传。 东山风月浑如昨，不见诗人二百年。