赤嵌竹枝词 其六

译文

东边大海与西边岛屿之间海潮相通，万斛泉涌般的潮水在一片风的吹拂下涌动。傍晚时分几声摇橹的欸乃之声响起，运水的船只都停靠在水仙宫旁。

注释

东溟（dōng míng）

东边的大海。

欸乃（ǎi nǎi）

象声词，摇橹声。

斛（hú）

旧量器，方形，口小，底大，容量本为十斗，后来改为五斗。这里‘万斛泉源’形容潮水水量极大。

赏析

从文学手法上看，首句‘东溟西屿海潮通’以开阔的视野描绘出一幅大海与岛屿相连、海潮相通的画面，通过空间的描写奠定了一种宏阔的基调。‘万斛泉源一叶风’运用夸张的手法，‘万斛泉源’极言潮水的汹涌澎湃，而‘一叶风’则巧妙地将宏大与微小相对比，形成一种强烈的视觉和感觉冲击。情感表达方面，字里行间透露出一种对当地独特地理风貌和生活场景的悠然欣赏之情。在意境营造上，通过描写日暮时分，欸乃的橹声中，水船纷纷泊于水仙宫的景象，营造出一种宁静、和谐且富有生活气息的海边渔村的意境。主题思想围绕着对当地的海洋景观以及与之相关的百姓生活的呈现，表现出对当地风土人情的喜爱与关注。

速览

《赤嵌竹枝词 其六》是清代诗人陈肇兴的作品，主题为写景、海边、生活气息、悠然。东溟西屿海潮通，万斛泉源一叶风。 日暮数声欸乃起，水船都泊水仙宫。