赤嵌竹枝词 其七

译文

几队梳着双髻的女子盛妆打扮，互相携手拿着小伞半遮着脸面。就好像刚从水中长出的芙蓉（荷花）一般，一片荷叶护着一朵荷花。

注释

绾（wǎn）

盘绕，系结。如在这里‘绾双鸦’就是梳着双髻的意思。

双鸦

指少女双髻。

小盖

指小的伞盖。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比喻的手法，将女子比作刚出水的芙蓉，生动形象地描绘出女子清新脱俗的形象。在描写上很有层次感，先写女子的妆容和动作，‘新妆几队绾双鸦，小盖相携半面遮’，细腻地勾勒出女子的外在形态，然后用‘绝似芙蓉才出水，一枝叶护一枝花’进一步把女子整体的形象通过比喻加以升华。从情感表达上，诗人对这些女子充满了欣赏与喜爱之情，这种情感通过对女子形象的细致描绘含蓄地表达出来。在意境营造方面，诗中营造出一种清新、柔美的意境，无论是女子的形象还是将其比作的荷花，都给人以清新雅致之感。主题思想上，通过对女子形象的描绘展现了当地女子的独特风情。

速览

《赤嵌竹枝词 其七》是清代诗人陈肇兴的作品，主题为写人、清新、柔美、比喻。新妆几队绾双鸦，小盖相携半面遮。 绝似芙蓉才出水，一枝叶护一枝花。