赤嵌竹枝词 其十一

译文

四月里龙船的鼓声响咚咚，精美的缆绳和象牙色的船桅在晚风中争胜。两岸在夕阳的映照下一片金碧辉煌，紫色的锦标都插在浪花之中。

注释

牙樯（yá qiáng）

象牙装饰的桅杆。多形容桅杆高大精美。

锦缆（jǐn lǎn）

锦制的缆绳。泛指精美的缆绳。

紫标（zǐ biāo）

紫色的锦标。这里应是龙船竞渡获胜的标志。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，如“龙船四月鼓冬冬，锦缆牙樯斗晚风”直接描绘出四月龙船竞渡时的热闹场景，简单几笔勾勒出画面。在情感表达方面，透露出一种对民间活动的欣赏与喜爱之情。在意境营造上，通过‘两岸夕阳照金碧，紫标都插浪花中’构建出一幅绚丽而又充满活力的画面，夕阳的金碧光辉洒在两岸，而浪花中插着紫标，色彩斑斓，富有动态美。主题思想围绕着对当地龙船竞渡这一民俗活动的描绘，展现出当地独特的民俗风情和充满活力的生活场景。

速览

《赤嵌竹枝词 其十一》是清代诗人陈肇兴的作品，主题为民俗、写景、白描、热闹。龙船四月鼓冬冬，锦缆牙樯斗晚风。 两岸夕阳照金碧，紫标都插浪花中。