赤嵌竹枝词 其十四

译文

梅子变黄的时候雨水涨满了小溪，众多的佛果好像在印证着菩提智慧。十五六岁站在酒垆边的年轻女子，手里拿着弯刀在切开凤梨。

注释

佛果（fó guǒ）

这里指的是一种果实，可能因形状或者其他特点与佛教中的佛果有联想关系，在佛教中佛果代表修行成佛的果位。

菩提（pú tí）

佛教名词，指觉悟的境界。

当垆（dāng lú）

指卖酒。垆，放酒坛的土墩。

鸦头（yā tóu）

这里指的是少女，是对少女的一种称呼。

鸾刀（luán dāo）

一种刀环有铃的刀，这里泛指刀。

赏析

从文学手法上看，首句‘梅子黄时雨满溪’，化用了‘梅子黄时雨’这一经典意象，既点明了时节，又营造出一种湿润朦胧的氛围。‘累累佛果证菩提’一句中，将佛果与菩提相联系，带有一种禅意与神秘色彩。后两句通过描写当垆的年轻女子手劈凤梨这一极具生活气息的场景，将民俗风情与前面的自然景象、带有禅意的景象相融合，画面感很强。从情感表达上，既有对当地自然景象和物产的喜爱，也透露出对当地民俗风情的新奇之感。在意境营造方面，前两句勾勒出一种带有禅意的自然景象，后两句则转向热闹的市井生活，从宁静到活泼，层次丰富。主题思想上，展现了当地独特的风土人情，既有自然之美，又有人文之趣。

速览

《赤嵌竹枝词 其十四》是清代诗人陈肇兴的作品，主题为写景、民俗、禅意、生活。梅子黄时雨满溪，累累佛果证菩提。 当垆十五鸦头女，手把鸾刀劈凤梨。