春日重游法华寺 其一

译文

城南的风光和天气实在是太美好了，带着半醉的状态在小路上寻找女子遗落的首饰（这里代指游玩赏景）。绵延十里的梨花如云一般，风吹也吹不散，酒旗在绿杨飘拂的烟雾中显得格外红艳。

注释

清妍（qīng yán）

美好、清丽。常用来形容景色或人的容貌姿态优美。

陌上（mò shàng）

路上，多指田间小路。

钿（diàn）

原指用金翠珠宝等制成的花朵形首饰，这里指代游玩赏景时可能发现的有趣事物。

梨云（lí yún）

梨花如云，形容梨花盛多、洁白。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了视觉描写，如‘十里梨云吹不断，酒旗红出绿杨烟’，将梨花的洁白似云、酒旗的红色与绿杨的烟雾般的翠绿组合起来，色彩对比鲜明，给人以强烈的视觉冲击。在情感表达方面，‘城南风日太清妍，半醉扶寻陌上钿’流露出诗人对城南美景的喜爱与沉醉之情。在意境营造上，通过描写城南美好的风日、连绵的梨花、酒旗和绿杨等景象，营造出一种春日清新、闲适、充满生机的意境。主题思想则是表达对法华寺所在的城南春日景色的赞美与喜爱，展现出诗人对自然之美的热爱和在美景中的悠然自得之感。

速览

《春日重游法华寺 其一》是清代诗人陈肇兴的作品，主题为写景、春日、喜爱、清新。城南风日太清妍，半醉扶寻陌上钿。 十里梨云吹不断，酒旗红出绿杨烟。 法华寺在台南市。