春日重游法华寺 其二

译文

乌鹊飞着飞过寺庙的大门，几声钟磬声响起又到了黄昏时分。煮茶的烟雾和参禅的床榻都已衰败破落，谁还能记得当年的梦蝶园呢？

注释

钟磬（zhōng qìng）

钟和磬，都是古代的打击乐器，在寺庙等场所用于礼佛或表示时间等。

零落（líng luò）

指事物衰败、不景气的样子。

梦蝶园

为台湾的一处古迹，有典故内涵，这里指代曾经的盛景之处。

赏析

这首诗意境清幽而又透着淡淡的哀伤。从文学手法来看，首句通过‘乌鹊飞飞’的动态描写，给画面增添了灵动之感，而‘飞过寺门’则点明地点，奠定了一种空灵的基调。‘数声钟磬又黄昏’，钟声磬声的出现渲染出一种宁静、幽远的氛围，‘又黄昏’则有一种时光悄然流逝的感觉。在情感表达上，诗的后两句充满了惆怅之情，‘茶烟禅榻都零落’描绘出曾经充满禅意的景象如今衰败的画面，‘谁识当年梦蝶园’运用典故，借‘梦蝶园’来表达对往昔的怀念以及如今的寂寥，往昔的繁华热闹与如今的破败无人问津形成鲜明对比，诗人对世事变迁、盛景不再的感慨尽在其中。主题思想围绕着对往昔盛景的追忆以及对时光变迁、物是人非的叹惋。

速览

《春日重游法华寺 其二》是清代诗人陈肇兴的作品，主题为写景、怀古、幽思、惆怅。乌鹊飞飞过寺门，数声钟磬又黄昏。 茶烟禅榻都零落，谁识当年梦蝶园？