无题 其一

译文

一旦看到就为之倾心，只恨相见太晚，通过形貌和神色的交流彼此心意相通。人因为见得多了就如同醉酒一般（痴迷），感情到了深切专注的时候反而变得痴傻。在栀子帘前偷偷地订下约定，在丁香盒底随意地题写诗句。没有机缘能够像夫妻鸟那样，每天夜里都双双栖息在连理枝上。

注释

形相（xíng xiàng）

指外貌、外表。

色授

用神色传递内心的情感，形容彼此以眉目传情。

浑（hún）

全、都，在这里表示一种状态的程度。

钟深

钟情很深，‘钟’有专注、集中的意思。

连理枝

两棵树的枝干合生在一起，常被用来比喻夫妻恩爱。

赏析

这首诗在文学手法上，多处运用典故。‘一顾倾城’化用李延年‘北方有佳人，绝世而独立。一顾倾人城，再顾倾人国’的典故，增加了诗歌的文化底蕴。从情感表达来看，这是一首爱情诗，诗中表达了男女之间浓烈而又略带无奈的爱情。诗中的男女一见钟情，相互心仪，有订约、题词的甜蜜互动，然而最终却不能像夫妻鸟那样双宿双栖，流露出深深的遗憾之情。在意境营造方面，‘栀子帘前’‘丁香盒底’勾勒出富有诗意和浪漫色彩的场景，仿佛能让人看到男女幽会订约的画面。主题思想围绕爱情展开，描绘了爱情中的美好、痴狂以及求而不得的痛苦。

速览

《无题 其一》是清代诗人陈肇兴的作品，主题为爱情诗、借典抒情、钟情难圆、浪漫意境。一顾倾城恨已迟，形相色授两心知。 人因见惯浑如醉，情到钟深转是痴。 栀子帘前偷订约，丁香盒底漫题词。 无因得并夫妻鸟，…