无题 其四

译文

曾经沉醉于巫山云雨般的欢情之中，绣被上绣着的鸳鸯成双栖息。衣带上绣着双飞的彩凤，在枕边听到五更鸡叫时美梦魂断。芭蕉被剥去外皮之后偏偏有很多雨水，柳絮飘飞之后多半化作泥土。为了告诫没有夫婿的女子心中胆怯，出门不要趁着夜晚乌鸦啼叫的时候。

注释

巫山云雨（wū shān yún yǔ）

原指古代神话传说巫山神女兴云降雨的事，后多用来比喻男女欢合。出自战国楚·宋玉《高唐赋序》。

魂断（hún duàn）

在诗中表示梦断、梦醒的意思，形容从梦中惊醒的状态。

五更（wǔ gēng）

古时将一夜分为五更，这里指黎明时分。

赏析

这首诗在意境上营造出一种凄美、哀怨的氛围。前两句通过'巫山云雨'和'绣被鸳鸯'的意象，描绘出曾经美好的爱情场景，巫山云雨是男女欢爱的典故，鸳鸯象征着美好的爱情。写作手法上，颔联的'带上身衔双彩凤'进一步强化曾经的美好，而'枕边魂断五更鸡'则形成转折，从美梦到梦醒的孤寂，对比鲜明。颈联'芭蕉剥后偏多雨，柳絮飞来半作泥'运用比喻的手法，芭蕉剥后遇雨，似人遭受磨难，柳絮成泥，象征美好事物的消逝，暗示爱情的失意。情感表达上，传达出一种失去爱情后的孤独、哀怨以及对女子的告诫之情。主题思想围绕着爱情的失去以及女子在这种情境下应有的状态展开。

速览

《无题 其四》是清代诗人陈肇兴的作品，主题为爱情诗、哀怨、借景抒情、意象运用。巫山云雨记曾迷，绣被鸳鸯两两栖。 带上身衔双彩凤，枕边魂断五更鸡。 芭蕉剥后偏多雨，柳絮飞来半作泥。 为告无郎心胆怯，…