马鞍山吊赖秀才墓

译文

乘坐竹轿从北门出发，很快就远离了市井的尘嚣。一条小路通向寒秋的树林，微风拂动着深绿的树叶。不知道是哪个朝代的女子，树立起这贞节牌坊的石头。马鞍山树木郁郁葱葱，累累白骨像鱼鳞一样堆积。这里聚集着万古以来的魂魄，使得草木都黯淡无光。石像翁仲立在斜阳之下，白杨倒伏在沙砾之中。令人敬重的少穆公，在他那个时代被推为杰出的人物。我的朋友赖秀才，八年都葬在墓穴之旁。能够依靠正直的人，在他乡死去也值得了。我哭泣着用椒酒祭奠，用鸡肉和酒酬祭往昔。傍晚的野风吹来，纸钱挂在松柏之上。一只鸟飞下空旷的山岭，归途中太阳已经西斜。

注释

篮舆（lán yú）

古代供人乘坐的交通工具，类似轿子。

窀穸（zhūn xī）

墓穴。

椒浆（jiāo jiāng）

用椒浸制的酒浆，古代多用以祭神。

翁仲（wēng zhòng）

传说秦始皇初兼天下，有长人见于临洮，其长五丈，足迹六尺，仿写其形，铸金人以像之，称为‘翁仲’。后指铜像或石像，也专指墓前石像。

巨擘（jù bò）

大拇指，比喻杰出、优秀的人物。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如‘一径入寒林，微风动深碧’，简洁而生动地勾勒出寒林的景象，使画面感极强。在情感表达方面，诗人通过对赖秀才墓的凭吊，表达出对友人深深的悼念之情，像‘涕泣奠椒浆，鸡酒酬在昔’，用具体的祭奠行为来体现内心的悲痛。在意境营造上，诗中描绘出马鞍山阴森、凄凉的氛围，如‘白骨鱼鳞积。聚此万古魂，草木黯无色’，白骨堆积、魂魄聚集、草木失色等描写，让读者感受到一种死亡与孤寂的氛围。主题思想上，既表达了对友人的追思，也通过对墓地周边环境的描写，反映出一种对生死、对历史的深沉感慨。

速览

《马鞍山吊赖秀才墓》是清代诗人陈肇兴的作品，主题为悼亡友、墓地景、凄凉感、白描法。篮舆发北门，市尘忽已隔。 一径入寒林，微风动深碧。 不知何代女，树此贞坊石。 郁郁马鞍山，白骨鱼鳞积。 聚此万古魂，草…