榴花洞

译文

这里是昔日遇见仙人的地方，长满青苔的小路蜿蜒倾斜。山谷空荡没有鹿儿的踪迹，古老的山洞依然有石榴花盛开。曲折的水流边不时有贤人举行修禊的活动，这里是昔日东山谢安那样的宰相的故家。这个地方真是幸福之地，连王导和谢安的居处也不值得夸赞了。

注释

逢仙

遇见仙人，这里可能有相关的传说故事。

苍苔

青色的苔藓。

贤禊（xiè）

贤人们进行的修禊活动，修禊是古代民俗，于农历三月上旬的巳日到水边嬉戏，以祓除不祥。

东山

这里应是用东晋谢安隐居东山的典故，指代有地位的人曾经居住的地方。

故相

以前的宰相。

王谢

指东晋时期的王导和谢安家族，是当时的名门望族。

赏析

从文学手法上看，首联‘昔日逢仙处，苍苔满径斜’，通过今昔对比，往昔逢仙的神秘与如今长满青苔小路的荒芜形成反差，为诗歌增添了历史的沧桑感。颔联‘山空无鹿迹，洞古尚榴花’，一‘空’一‘古’，以动衬静，以无鹿迹突出山的空寂，用尚存的榴花表现洞的古老，意境清幽深远。情感表达方面，诗人对榴花洞既有对往昔仙迹的追念，又有对当下此地清幽静谧的喜爱之情。在意境营造上，诗中描绘出一幅古老、清幽、带有神秘色彩的画面。主题思想上，通过对榴花洞景色和历史的描写，表达出对榴花洞独特的情感，认为它是超越王谢居所的福地。

速览

《榴花洞》是清代诗人陈肇兴的作品，主题为怀古、写景、清幽、静谧。昔日逢仙处，苍苔满径斜。 山空无鹿迹，洞古尚榴花。 曲水时贤禊，东山故相家。 此间真福地，王谢漫相夸。