涌泉寺 其二

译文

陡峭险峻的绝壁像是被剑削成的一般，拉着藤萝径直向上攀爬让羁旅之人胆战心惊。山林间的雾气倒映在两条江里使江水澄澈，六月天晴时暑气全然消散。栏杆之外有如同隐藏着骑象之国（古印度）那样神秘的岛屿，视野之中烟雾升起于铃龙城（此处为虚指的地名）。朱熹（紫阳先生）的墨迹如今仍然存在，千古以来又有谁来续写旧时的铭文呢。

注释

崔嵬（cuī wéi）

形容山势高大险峻。出自《诗经·周南·卷耳》：‘陟彼崔嵬，我马虺隤。’

扪萝（mén luó）

攀援葛藤。常用来形容登山的动作。

岚光（lán guāng）

山间雾气经日光照射而发出的光彩。

骑象国

古印度的别称，这里是一种借指，表示岛屿充满神秘色彩。

紫阳

指朱熹，朱熹别号紫阳。

赏析

从文学手法上看，首联运用夸张的手法，将绝壁的险峻形容为剑削而成，“扪萝直上旅魂惊”中的“惊”字直接写出人在攀爬时的内心感受，很有画面感。颔联通过描写岚光倒映双江、暑气全收的景象，一静一动，动静结合，营造出一种清幽凉爽的意境。颈联则采用虚实结合的手法，“槛外岛藏骑象国”想象栏杆外的岛屿仿佛藏着远方的国度，富有想象力，而“望中烟起铃龙城”则是眼前所见之景。情感表达方面，既有对眼前壮美景色的惊叹之情，也有对古人（紫阳先生）的追思之感，还有一种在这古迹之地的幽思和怅惘。主题思想上，诗人通过描绘涌泉寺周围的景色，表达了对自然之美的赞叹、对历史文化的缅怀，以及对时光流逝、后继无人的感慨。意境上，全诗营造出一种既壮阔又清幽、既富有历史底蕴又带有淡淡哀愁的意境。

速览

《涌泉寺 其二》是清代诗人陈肇兴的作品，主题为写景、旅思、怀古、清幽。绝壁崔嵬剑削成，扪萝直上旅魂惊。 岚光倒映双江净，暑气全收六月晴。 槛外岛藏骑象国，望中烟起铃龙城。 紫阳墨迹今犹在，…