九日同诸友乌石山登高，用十研老人韵二首 其一

译文

在他乡的重阳节一起探寻幽胜之处，塔的影子和山间的雾气风光一眼尽收。树木的颜色远远连接着暮霭中的市井，大雁的叫声在秋季的海门高空鸣叫。芙蓉般的山峰从四面环绕如同仙人的手掌，雷电千年守护着石头（这里的乌石山）。凭吊古迹不需要怀念薛老（可能是当地与乌石山有关的古人），残破的石碑断碣满山都是。

注释

探幽（tàn yōu）

探寻幽静（的地方），这里指在乌石山探寻景色优美之处。

岚光（lán guāng）

山间雾气经日光照射而发出的光彩。

烟市（yān shì）

烟雾笼罩的市镇。

海门（hǎi mén）

这里可能是地名，也可理解为入海口。

摽（biāo）

通'标'，表示高举、显示的意思，这里描绘山峰如同高举的仙掌。

霹雳（pī lì）

又急又响的雷，这里用以形容乌石山的神秘和历经岁月。

薛老

可能是当地与乌石山有关的一位古人，具体身份未知，诗中是吊古的对象。

残碑断碣（cán bēi duàn jié）

残破的石碑。'碑'和'碣'都是刻有文字纪念事业、功勋或作为标记的石头。

赏析

这首诗在意境上营造出一种既开阔又略带萧索的氛围。首联通过描写众人在他乡重阳节一同探幽，'塔影岚光一望收'展现出视野的开阔性，奠定了全诗的基调。颔联的'树色遥连烟市瞑，雁声高叫海门秋'，一静一动，从视觉和听觉两方面进一步描绘景色，树色与烟市相连，暮霭沉沉，再加上高空大雁的叫声，秋意与寂寥感尽显，画面感极强，情景交融地表达出一种淡淡的乡愁和对时光流逝的感慨。颈联运用比喻的手法，将山峰比作芙蓉和仙掌，'霹雳千年护石头'又给乌石山增添了一种神秘的色彩，使这座山更具历史厚重感。尾联则是由吊古之情延伸开来，'残碑断碣满山邱'以景结情，在满目的残碑断碣之中，让人感受到历史的沧桑变迁，情感表达含蓄而深沉，主题围绕着重阳登高、赏景吊古展开。

速览

《九日同诸友乌石山登高，用十研老人韵二首 其一》是清代诗人陈肇兴的作品，主题为思乡、登高、写景、吊古。他乡九日共探幽，塔影岚光一望收。 树色遥连烟市瞑，雁声高叫海门秋。 芙蓉四面摽仙掌，霹雳千年护石头。 吊古不须怀薛老，…