华林寺

译文

说是去探寻越王山，忽然就遇见了华林寺。青红色的殿堂高大雄伟，金紫之色使人迷醉。阶前的松树一棵一棵清晰可数，千年来怀抱着空明的翠色。无诸昔日建立闽越国，旧址还能够被辨识。霸业一旦消失，只剩下这寺庙里的香火延续至今。鸣叫的鸟儿带着梵音，寒蝉愉悦于禅意。安坐吟啸时有清风徐来，湿热的暑气忽然全都避开了。傍晚时分传来几声钟声，满山的黄叶纷纷坠落。

注释

绀殿（gàn diàn）

绀，微带红的黑色。绀殿指青红色的殿堂。

无诸

闽越王，为越王勾践的后裔，秦末汉初带领闽越族人，在闽中地区建立闽越国。

霸图

称霸的雄图，这里指无诸建立闽越国的霸业。

初地

这里指华林寺所在之地，也可理解为佛教中的清净之地。

溽暑（rù shǔ）

夏天闷热潮湿的气候。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了描写的手法。如‘绀殿郁崔嵬，金紫迷人醉’直接描写华林寺殿堂的外观和颜色，给人以直观的视觉冲击。‘历历阶前松，千年抱空翠’细致地描绘出阶前松树的形态和那历经千年不变的翠绿，画面感很强。在情感表达方面，诗人对华林寺有着一种复杂的情感。既有对眼前所见之景的喜爱，如描绘寺中的景色时所流露的情感，又有对历史兴亡的感慨，像提到无诸建国，霸图消歇，将古代的霸业与如今寺庙的香火相对比，表达出一种对世事无常的叹惋。在意境营造上，诗中通过描写华林寺的建筑、松树、鸣禽、寒蝉等景物，结合清风、日暮钟声、黄叶坠等元素，营造出一种清幽、静谧又略带萧索和历史沧桑感的意境。主题思想上，这首诗主要是借对华林寺的描写，在表现华林寺独特风貌的同时，融入了对历史变迁的思考。

速览

《华林寺》是清代诗人陈肇兴的作品，主题为写景、怀古、清幽、感喟。言寻越王山，忽逢华林寺。 绀殿郁崔嵬，金紫迷人醉。 历历阶前松，千年抱空翠。 无诸昔建国，故址犹堪识。 霸图一消歇，香…