李忠定公墓 其三

译文

十年间担任提举洞霄宫这一闲职，皇帝虽然遥远但在梦中还能相通。离开朝廷只听说为许翰力争之事，当时原本就不知道陈东（此人）。黄河两岸的形势在战火硝烟之外，万里江山尽在掌握之中。这样的大好山河甘心轻易抛弃，令人伤心的是苟且偷生的是宋高宗。

注释

提举（tí jǔ）

官名，宋代设立，主管专门事务。这里‘提举洞霄宫’是一种闲职，多为朝廷用来安置罢黜官员。

梦寐（mèng mèi）

睡梦。‘梦寐通’表示即使在梦中也能相通，暗示李纲心系朝廷。

去国（qù guó）

离开京都或朝廷。

不识（bù shí）

不知道，不认识。这里强调李纲对陈东可能并不了解，从侧面反映当时朝廷情况复杂。

两河（liǎng hé）

宋代指河北、河东地区，是当时重要的地域概念，诗中用来指代国家的大片山河。

赏析

从文学手法上看，此诗叙事与议论相结合。前两句通过写李纲的经历，他虽被闲置但仍心系帝座，这里有一定的对比意味。中间两句分别提及许翰和陈东，以点带面地反映当时朝廷中的人物关系与事件。后两句直抒胸臆，以‘两河形势’‘万里江山’的宏大景象与‘甘一掷’的行为形成鲜明对比，谴责高宗轻易抛弃大好河山，苟且偷生，对高宗进行了严厉批判。在意境上，描绘出山河的壮阔与当时局势的严峻，增强了情感的冲击力。情感表达上，充满对李纲的同情，对高宗的愤恨，同时也蕴含着对国家命运的深切担忧。主题思想主要是借李纲的遭遇批判高宗的昏庸，表达对国家兴衰的感慨。

速览

《李忠定公墓 其三》是清代诗人陈肇兴的作品，主题为咏史、批判、感怀、叙事。十年提举洞霄宫，帝座虽遥梦寐通。 去国惟闻争许翰，当时原不识陈东。 两河形势烽烟外，万里江山指掌中。 如此乾坤甘一掷，…