南台江竹枝词 其二

译文

石马江连接着大海，江水悠长，东西两座峡谷就好像瞿唐峡一般。送别郎君不能越过磨心塔，郎君到了磨心之处，我却肝肠寸断。

注释

瞿唐（qú táng）

瞿塘峡，为长江三峡之一，这里用来比喻东西两峡，形容峡谷的雄伟壮观。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了比喻的手法，将东西两峡比作瞿唐峡，生动形象地描绘出峡谷的壮观景象，使读者能通过对瞿唐峡的印象来想象当地峡谷的风貌。在情感表达方面，这是一首送别诗，通过‘送郎不过磨心塔，郎自磨心妾断肠’直抒胸臆，表达出女主人公送别郎君时的痛苦与不舍，女主人公不能送郎到更远之处，而郎君离去又让她肝肠寸断，将离别的哀伤表现得淋漓尽致。在意境营造上，石马江、长长的海水、峡谷等景象，构成了一种开阔又略带哀伤的意境，江水悠长象征着离别的愁绪也悠长无尽。主题思想上，围绕着送别这一主题，展现了离人之间深深的眷恋与不舍之情。

速览

《南台江竹枝词 其二》是清代诗人陈肇兴的作品，主题为送别诗、借景抒情、哀伤、比喻。石马江连海水长，东西两峡似瞿唐。 送郎不过磨心塔，郎自磨心妾断肠。