红菊 其三

译文

有一种红色的菊花在异国被夸赞，它那珍贵的芳名被郑重地写在桃花谱里。雨下过后，它宛如被打湿的胭脂般明艳，霜凝结时，又似增添了血点般的红斑。老来的陶渊明常常醉酒，近年的屈原也餐食云霞。故乡重阳节时有很多吟诗的趣味，正好与茱萸一起插在鬓角倾斜。

注释

朱英

红色的花，这里指红菊。

中酒

醉酒。‘中’读zhòng，出自杜牧《睦州四韵》‘残春杜陵客，中酒落花前’。

餐霞

指修仙学道，出自颜延之《五君咏·嵇中散》‘中散不偶世，本是餐霞人’。这里借屈原餐霞表示其不同流俗，也暗示红菊的高洁。

丹萸

红色的茱萸。古时重阳节有插茱萸的习俗。

赏析

这首诗在意境上，描绘出红菊独特的姿态和神韵，通过‘明明著雨胭脂湿，淡淡凝霜血点加’，将红菊在雨和霜下的娇艳欲滴的样子生动呈现，营造出一种凄美而艳丽的氛围。在写作手法上，运用了用典的手法，‘老去陶公频中酒，年来屈子亦餐霞’，引用陶渊明和屈原的典故，将红菊与古代高洁之士相联系，增添了诗歌的文化底蕴和内涵。从情感表达来看，既有对红菊的喜爱和赞美之情，也透露出对故乡的思念。诗中描述红菊在异国受夸，而故乡的重阳节有着吟菊的趣味，这种对比暗示出对故乡的怀念。主题思想围绕红菊展开，通过对红菊的描写、用典等，展现红菊的美以及其背后的文化内涵和情感寄托。

速览

《红菊 其三》是清代诗人陈肇兴的作品，主题为咏物诗、思乡情、用典故、托物志。别有朱英异国夸，芳名珍重谱桃花。 明明著雨胭脂湿，淡淡凝霜血点加。 老去陶公频中酒，年来屈子亦餐霞。 故园九日多吟趣，…