白菊 其三

译文

不要夸赞那满地黄菊的正色，秋天到来时白帝才是主宰。繁华如同梦境在三更月光下醒来，白色菊花的画稿在一夜寒霜后绘成。陶渊明从彭泽归来时已经年老，白衣人送来的酒都是香的。瑶台这天众仙聚会，不许红尘有半点沾染。

注释

白帝

古代神话中五天帝之一，主西方之神，这里指秋季。因为按照五行学说，西方属金，秋季也属金，所以白帝是秋季的主宰。

粉本

绘画的稿本。这里是说白菊像是一夜寒霜绘成的画稿。

彭泽

指陶渊明，陶渊明曾任彭泽县令，他喜爱菊花，常以菊自比，表达自己的高洁情怀。

瑶台

神话传说中神仙居住的地方，此处用来衬托白菊的超凡脱俗。

群真

众仙人。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比手法，将白菊与满地的黄菊对比，突出白菊的独特。颔联‘繁华梦醒’与‘粉本图成’对仗工整，且以‘三更月’和‘一夜霜’的意象营造出清冷、孤寂的氛围，把白菊的形象置于一种幽冷的环境之中，富有画面感。颈联运用典故，‘彭泽’指代陶渊明，借陶渊明爱菊的典故，侧面烘托白菊的高洁。情感表达上，全诗对白菊充满了赞美之情，通过描写白菊的独特、高洁，表达出对白菊不与世俗同流合污品质的向往。在意境营造上，诗中构建了一个清冷、高洁、超凡脱俗的意境，如‘三更月’‘一夜霜’‘瑶台’等意象都有助于此意境的形成。主题思想围绕对白菊品质的歌颂，展现出一种对高洁、淡雅、超尘出世生活的追求。

速览

《白菊 其三》是清代诗人陈肇兴的作品，主题为咏物诗、托物言志、高洁、清冷。正色休夸满地黄，秋来白帝是当王。 繁华梦醒三更月，粉本图成一夜霜。 彭泽归来人已老，白衣送到酒都香。 瑶台此日群真会，…