水沙连纪游 其一

译文

在水沙连的道路上旅途不顺，十年来往频繁。美好的山峦重新见面，旧时的道路忽然让人迷失方向。山崖险峻驴子欺负行客，村庄幽深狗朝着人狂吠。感谢多情的宗族之人，一杯杯的酒让人沉醉千巡。

注释

蹭蹬（cèng dèng）

路途险阻难行，这里指旅途不顺。出自《文选·木华〈海赋〉》‘或乃蹭蹬穷波，陆死盐田。’

迷津

迷失道路，找不到渡口。津，渡口。‘旧路忽迷津’表示旧时熟悉的道路突然找不到方向了。

赏析

这首诗在意境上，描绘出一幅具有浓郁生活气息的水沙连景象。诗人通过对自身旅途经历的描写，如‘蹭蹬沙连道’‘崖险驴欺客，庄深狗吠人’等，营造出一种质朴、略带野趣的乡村意境。

在写作手法方面，首联‘蹭蹬沙连道，十年来往频’直接点明自己在水沙连道路上的不顺和往来的频繁，奠定全诗的叙事基调。颔联‘好山重识面，旧路忽迷津’运用对比，‘重识面’与‘忽迷津’形成反差，写出山水依旧而又有新变化的感觉。颈联采用拟人的手法，‘驴欺客’‘狗吠人’将驴和狗拟人化，生动地描绘出旅途中的小插曲，使画面更加鲜活。

情感表达上，诗人对水沙连既有熟悉之感，又在熟悉中有陌生的变化体验，同时表达出对宗族之人的感激之情，这种情感是真挚而朴素的。主题思想围绕着诗人对水沙连的游历感受以及与宗族间的情谊展开，既有对当地风土人情的描绘，也有与宗族交往的情感体现。

速览

《水沙连纪游 其一》是清代诗人陈肇兴的作品，主题为记事、乡村、质朴、感恩。蹭蹬沙连道，十年来往频。 好山重识面，旧路忽迷津。 崖险驴欺客，庄深狗吠人。 多情谢宗族，杯酒醉千巡。