水沙连纪游 其二

译文

石头与沙砾相互撞击，整个早晨都发出如愤怒的雷声一样的轰响。河水从山腹中穿过，行舟像被抛掷到浪涛中心而来。两岸的山崖像被紧束一般，四季都有鲜花杂乱地盛开。有这样的美景，却难以用诗句来酬答（描绘），深深惭愧自己没有谢灵运那样的才华。

注释

殷（yīn）怒雷

发出如愤怒的雷声一样的轰响，‘殷’在这里是震动、发出声响的意思。

掷（zhì）

抛、扔，这里形容舟在浪涛中的状态，像是被浪抛掷。

酬（chóu）

这里指用诗来应答、描绘。

赏析

从文学手法上看，此诗颔联‘水穿山腹过，舟掷浪心来’运用了夸张和拟人的手法，将水穿过山腹的动态描写得奇特，‘掷’字把舟在浪中的被动与惊险拟人化地表现出来。颈联‘两岸崖如束，四时花乱开’则是一静一动的描写，山崖如束是静态的勾勒，花乱开是动态的展现，动静结合地描绘出此地景色的独特。在情感表达方面，诗中既有对水沙连景色的惊叹与喜爱，如对两岸崖壁和四季繁花的描写体现了景色之美；又有面对美景难以用诗完美描绘的自谦之情，尾联‘有诗酬不得，深愧谢生才’直接表达了这种情感。在意境营造上，通过对山水、舟浪、崖壁和繁花的描写，营造出一种既壮观又秀丽的意境。主题思想上，描绘了水沙连的山水景色并表达了诗人对景色的欣赏和对自身创作能力的感慨。

速览

《水沙连纪游 其二》是清代诗人陈肇兴的作品，主题为写景、山水诗、动静结合、自谦。石与沙相搏，终朝殷怒雷。 水穿山腹过，舟掷浪心来。 两岸崖如束，四时花乱开。 有诗酬不得，深愧谢生才。