咏史十二首 其二 东汉

译文

东汉洛阳的儒雅之风自古以来都不曾有过，皇帝到太学行礼敬老，礼数非常特殊。考察古事有几个人能夸赞太傅桓荣呢，桓荣如今横陈经书讲学，可当年也曾做过囚奴。后妃失宠后宦官势力兴盛起来，太学里虽然人才众多但国家的势力却很孤单。有一件事让人觉得汉明帝可怜，那就是他引入佛教，这给千秋万代遗留下了祸患。

注释

东京

这里指东汉的都城洛阳。东汉都洛阳，因在西汉都城长安之东，故称东京。

儒雅

风度温文尔雅，这里指崇尚文化的风气。

临雍

亲临辟雍。辟雍是古代的一种学宫，也是举行祭祀、典礼的地方。

稽古

考察古事。

硕傅

这里指太傅桓荣。桓荣是东汉初期著名的儒学大师，被尊为太傅。'硕'表示大、德高望重等意思。

横经

横陈经书。指讲学。

囚奴

囚犯奴隶。这里指桓荣曾有过困窘的经历。

椒房

后妃居住的宫殿，这里指代后妃。

阉官

宦官。

浮图

这里指佛教。佛教在东汉时传入中国。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如‘椒房宠尽阉官盛，太学才多国势孤’，将后妃失宠与宦官得势、太学人才多与国势孤单进行对比，鲜明地展现出东汉当时复杂的政治局势。在情感表达方面，诗中透露出对东汉命运的惋惜之情，如‘一事可怜汉明帝，千秋遗患是浮图’，可怜汉明帝引入佛教这一行为带来的千古祸患。在意境营造上，通过对东汉时期不同现象的描述，如太学的讲学、椒房的宠衰、阉官的盛起等，营造出一种王朝兴衰交替、盛极而衰的凝重意境。主题思想围绕着对东汉兴衰的思考展开，诗人通过回顾东汉的历史事件和现象，探讨国家兴衰背后的原因，既有对当时政治局势的批判，也有对历史发展的深沉反思。

速览

《咏史十二首 其二 东汉》是清代诗人陈肇兴的作品，主题为咏史、批判、兴衰、对比。东京儒雅古来无，拜老临雍礼数殊。 稽古几人夸硕傅，横经此日有囚奴。 椒房宠尽阉官盛，太学才多国势孤。 一事可怜汉明帝，…