咏史十二首 其三 三国

译文

各方英雄豪杰相互杀伐殆尽后三国鼎立局面最终形成，历经百战的山河间留存着无限感慨。怜悯有济世之才如同管仲、乐毅般的贤才，可笑曹操、孙权虽称雄却子孙命运不济。以武力征伐远远打破了公天下的局面，而最初以禅让为名实则开启了篡位窃国的先例。刘禅长寿而曹丕、诸葛亮短寿，这其中上天的旨意总是难以评说。

注释

芟（shān）尽

芟，割草，引申为除去。芟尽就是全部消灭、杀光的意思。

管、乐

指管仲和乐毅，管仲是春秋时期齐国著名政治家，辅佐齐桓公成为春秋五霸之首；乐毅是战国时期著名军事家乐羊后裔，辅佐燕昭王振兴燕国。在这里代指有济世安邦才能的贤才。

揖（yī）让

古代宾主相见的礼节。这里指禅让这种政权交替的形式。

篡窃

篡夺、窃取，这里指通过不正当手段夺取政权。

刘禅（shàn）

刘备之子，三国时期蜀汉后主。

丕（pī）

曹丕，曹操之子，三国时期曹魏的开国皇帝。

亮

诸葛亮，三国时期蜀汉丞相，杰出的政治家、军事家。

赏析

从文学手法上看，首联直接叙述三国鼎立局面形成的背景，‘群雄芟尽’简洁地概括了三国形成前诸侯纷争、互相杀伐的乱世局面，‘感慨存’为全诗奠定了一种沧桑的基调。颔联运用对比手法，将有济世之才的贤才与三国君主及其子孙相对比，一怜一笑之间，表达出对贤才不遇和三国英雄人物子孙命运的复杂情感。颈联则从宏观角度看待三国时期的政治格局，‘征诛远扫官家局’指出三国以武力征伐为主导的政治形势打破了原有的公天下局面，‘揖让初开篡窃门’揭示了三国时期政权交替中禅让背后篡位窃国的实质，体现出诗人对历史现象深刻的洞察力。尾联通过刘禅、曹丕和诸葛亮寿命长短的对比，发出‘天意总难论’的感叹，深化了对历史无常、命运难测的主题表达，同时也流露出诗人对历史人物和事件的无奈与喟叹。在意境营造上，全诗营造出一种历史的沧桑感和厚重感，仿佛将三国那段波澜壮阔又充满权谋斗争的历史画卷缓缓展开在读者眼前。

速览

《咏史十二首 其三 三国》是清代诗人陈肇兴的作品，主题为咏史、感慨、对比、沧桑感。群雄芟尽鼎终分，百战河山感慨存。 济世有材怜管、乐，生儿无命笑曹、孙。 征诛远扫官家局，揖让初开篡窃门。 刘禅长年丕、…