咏史十二首 其八 唐

译文

哪里真的有使人长生不死的丹药呢，李唐王朝自始至终都被金丹所误。国家的山河被割据给各地藩镇，宦官和后宫平分权力，把持朝政。（李白）在诗歌上取得了流芳万古的高名，（府兵制）传下来的军事制度是仿照三单（的编制）。只是如今（只剩下）那《七德舞》之类的歌舞，由此可以想见前朝皇帝创业的艰难。

注释

方镇

指掌握兵权、镇守一方的军事长官，在唐朝后期逐渐形成藩镇割据的局面。

妇寺

指后宫的妃嫔和宦官。妇，指宫中的女眷；寺，这里指宦官。

三单（dān）

古代军事编制，一说为甸地出车徒的一种组合方式。这里指军事制度。

祗（zhǐ）今

如今。祗，同‘只’。

七德

原指武功的七种德行，这里可能指唐代的《七德舞》，用以代表唐朝的歌舞文化。

赏析

从文学手法上看，这首诗首联直接点明主题，以反问的语气指出唐朝帝王追求长生不老的金丹是荒谬的，为全诗奠定批判的基调。颔联运用对偶手法，‘河山割裂’对‘妇寺平分’，‘归方镇’对‘揽大权’，简洁而深刻地描绘出唐朝面临的藩镇割据和宦官专权这两大严重问题，从政治层面揭示唐朝走向衰败的原因。颈联则从文化和军事制度方面着笔，一方面提及李白的诗名流传万古，从侧面反映唐朝文化的繁荣，另一方面阐述军事制度的传承，展现出唐朝在军事方面的特征，这一联在内容上与前面的衰败景象形成对比。尾联通过描写如今只剩下歌舞升平的景象，与‘前皇创业难’形成鲜明的今昔对比，表达出对唐朝兴衰的深沉感慨。在情感表达上，全诗充满了对唐朝政治腐败、衰败的批判与惋惜，既有对往昔盛世创建不易的追思，又有对当下衰落局面的叹惋。在意境营造上，诗中描绘出唐朝从辉煌的创业到衰败后的歌舞升平的画面，营造出一种兴衰交替、繁华不再的沧桑意境。主题思想围绕对唐朝整个兴衰历程的咏叹，揭示出唐朝在政治、军事、文化等多方面的特征及其发展结果。

速览

《咏史十二首 其八 唐》是清代诗人陈肇兴的作品，主题为咏史诗、批判、兴衰、政治讽喻。不死何曾有药丸，唐家终始误金丹。 河山割裂归方镇，妇寺平分揽大权。 占得诗名高万古，传来军制仿三单。 祗今七德馀歌舞，…