咏史十二首 其九 五代

译文

多年来战争杀伐喧嚣不止，得到政权就像棋局打劫（争夺）一样危机未除。长乐宫（代指政权）里中书（官职，代指政权中枢）更替了十位君主，世家大族的降表历经了三个朝代。仍然还剩些岁月遵循唐朝的历法，还割让山河给大辽。永远地抛弃了幽、并等十六州，中原地区永远怀着遥远无尽的恨意。

注释

频年

连年，多年。

杀伐

征战，讨伐，这里指战争。

朔

这里指历法。古代改朝换代，新王朝为表示‘应天承运’，往往重定正朔。

赂

赠送财物，这里指割让土地以求和，有贿赂的意思。

赏析

从文学手法上看，首联运用比喻手法，将得国比作棋劫，生动形象地写出五代时期政权争夺的激烈与危险，像棋局打劫一般充满变数。颔联以‘长乐中书更十主，世家降表历三朝’这一概括性的描写，通过‘十主’和‘三朝’的数字对比，展现出五代政权更迭频繁，世家大族反复投降新政权的混乱局面。颈联‘犹馀岁月遵唐朔，还割河山赂大辽’通过一‘犹’一‘还’的对照，既写出了在某些方面还残留着唐的影响，又强调了割地赂辽的屈辱之举。在情感表达方面，全诗充满着对五代时期混乱局面的批判，对战乱、政权更迭频繁以及割地赂辽等现象的痛心疾首。在意境营造上，通过‘杀伐战尘嚣’‘得国如棋劫’等描写营造出一种动荡不安、危机四伏的氛围。主题思想上深刻反映了五代时期的政治混乱、军事纷争以及国家主权丧失等诸多问题。

速览

《咏史十二首 其九 五代》是清代诗人陈肇兴的作品，主题为咏史、批判、动荡、政权更迭。频年杀伐战尘嚣，得国如棋劫未消。 长乐中书更十主，世家降表历三朝。 犹馀岁月遵唐朔，还割河山赂大辽。 永弃幽、并州十六…