蔡杏垣山水画册 其一

译文

茅屋紧靠着青翠的山峦，柴门遮掩着碧绿的苔藓。在万竿修长的竹林里面，日暮时分一根手杖出现。

注释

青嶂（qīng zhàng）

如屏障的青山。嶂，高险的山，在古文中常用来形容山势险峻且连绵不断，如‘重岩叠嶂’。

柴门（chái mén）

用柴木做的门，多用来表示贫寒人家或者是一种质朴的居住环境。

修竹（xiū zhú）

长长的竹子。修，长、高的意思，如‘邹忌修八尺有余’。

筇（qióng）

一种竹制的手杖。

赏析

这首诗在文学手法上，前两句运用白描手法，简单勾勒出茅屋与青嶂、柴门与绿苔的画面，描绘出一种清幽静谧的居住环境。‘依’和‘掩’两个动词的使用，生动地表现出茅屋与青嶂、柴门与绿苔之间的关系，使画面富有动态感。后两句则通过‘万竿修竹’的宏大景象与‘一筇来’的渺小个体相对比，营造出一种空灵而悠远的意境。在情感表达上，整首诗透露出一种闲适、恬淡之情，诗人对这样的山水田园环境充满喜爱，远离尘世喧嚣，享受着这宁静的氛围。从主题思想来看，展现了对自然山水的向往与赞美，体现出一种追求宁静致远的生活态度。

速览

《蔡杏垣山水画册 其一》是清代诗人陈肇兴的作品，主题为田园诗、写景、闲适、清幽。茅屋依青嶂，柴门掩绿苔。 万竿修竹里，日暮一筇来。