蔡杏垣山水画册 其二

译文

树叶飘落，四周的山峦一片空寂，烟雾笼罩着碧绿的溪流。不时有捕鱼的人，把船系在芦苇丛中。

注释

维舟（wéi zhōu）

系船停泊。维，本义是系物的大绳，这里用作动词，意为系、拴。

芦荻（lú dí）

芦苇。芦，芦苇的简称；荻，多年生草本植物，与芦苇相似。

赏析

这首诗在意境营造上极为精妙。首句‘木落四山空’，一个‘空’字奠定了全诗清冷、寂寥的氛围，木叶飘落，山峦空阔，画面感十足。‘烟笼一溪碧’中，‘烟笼’二字写出烟雾弥漫的朦胧感，而‘碧’字又点出溪水的清澈碧绿，一明一暗，形成视觉上的对比。从写作手法来看，前两句是静态描写，描绘出一幅山水秋景图。后两句‘时有捕鱼人，维舟在芦荻’则转为动态描写，寂静的画面中出现捕鱼人，动静相衬，使整个画面鲜活起来。在情感表达方面，透露出一种淡淡的孤寂和闲适之情，诗人在观赏这山水画卷时，沉浸于这份宁静，同时也可能暗含着对这种远离尘世喧嚣生活的向往。主题思想上，通过对山水画册内容的描写，表达出对山水自然景色以及田园生活的喜爱。

速览

《蔡杏垣山水画册 其二》是清代诗人陈肇兴的作品，主题为写景、闲适、孤寂、动静结合。木落四山空，烟笼一溪碧。 时有捕鱼人，维舟在芦荻。