蔡杏垣山水画册 其四

译文

听不到摇橹划船的欸乃之声，只看到山水一片翠绿。白天烟雨蒙蒙，人处在青溪的弯曲之处。

注释

欸乃（ǎi nǎi）

象声词，摇橹声。唐·柳宗元《渔翁》诗：‘烟销日出不见人，欸乃一声山水绿。’

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了以景写情、白描的手法。前两句通过‘不闻’和‘但见’的对比，强调出一种静谧的氛围，突出了山水景色对人的视觉冲击，将读者的注意力直接引向那一片翠绿的山水。后两句细致地描绘出烟雨蒙蒙的景象以及人物所在的位置，如同勾勒出一幅淡雅的水墨画。在情感表达方面，诗中流露出一种闲适、恬淡之情，远离尘世喧嚣，沉浸在这山水之间。在意境营造上，整首诗构建出一种清幽、宁静、朦胧的意境，烟雨笼罩下的山水，还有那隐藏于青溪曲处的人，仿佛让人置身于一个与世隔绝的仙境。主题思想上，表达了对山水自然之美的喜爱以及对宁静生活的向往。

速览

《蔡杏垣山水画册 其四》是清代诗人陈肇兴的作品，主题为写景、闲适、恬淡、清幽。不闻欸乃声，但见山水绿。 烟雨昼蒙蒙，人在青溪曲。