送人赴任和韵

译文

明日就要在天涯送别远行之人，银烛闪亮金樽举起直到夜深。万里之外的烽火让年末更添惊惶，一年来的风雨使人害怕春寒。您才华高超不肯埋没于积尘的文书之中，热心肠又何妨就任冷僻官职。不要说此地有许多宝玉（有诸多利益诱惑），知道您已经将这些看作天上白云（不放在心上）。

注释

征鞍（zhēng ān）

远行的马，这里指代远行之人。

夜阑（yè lán）

夜将尽，夜深。

尘牍（chén dú）

积满灰尘的文书，指被埋没的工作。

冷官（lěng guān）

地位不重要、事务不忙的官职。

赏析

从文学手法来看，首联‘天涯明日送征鞍，银烛金尊向夜阑’点明送别的地点是‘天涯’，时间是夜晚，营造出一种离别前夕的静谧又略带惆怅的氛围，‘银烛金尊’这一细节描写，展现出送别时的庄重。颔联‘万里烽烟惊岁暮，一年风雨怯春寒’运用了借景抒情的手法，‘万里烽烟’‘一年风雨’描绘出外界环境的不安与萧瑟，烘托出送别时的担忧情绪，岁暮与春寒的时节描写，更添伤感。颈联‘才高不肯埋尘牍，肠热何妨就冷官’对仗工整，通过议论，表达对友人的理解与钦佩，肯定友人的才华和情怀。尾联‘莫道此乡多宝玉，知君已作白云看’则是一种劝慰与赞美，将宝玉比作利益诱惑，友人看作白云表示其心境的超脱，升华了诗歌的主题。在情感表达上，既有对友人离别的不舍与担忧，又有对友人的钦佩与信任。在意境营造上，既有夜晚离别场景的静谧惆怅，又有对外部环境不安的渲染。主题思想围绕着送别友人，表达对友人的多种情感，并对友人的品德和情怀进行赞美。

速览

《送人赴任和韵》是清代诗人陈肇兴的作品，主题为送别诗、借景抒情、对仗工整、情感复杂。天涯明日送征鞍，银烛金尊向夜阑。 万里烽烟惊岁暮，一年风雨怯春寒。 才高不肯埋尘牍，肠热何妨就冷官。 莫道此乡多宝玉，…