前从军行，仿杜前出塞体九首 其一

译文

男子看重纵横驰骋（于沙场），（即便）冒性命之险去做山贼。被驱赶到军队之中，一下子有两种收获。既能够安定家乡，又能够报效国君和国家。情绪激昂地奔赴军营大门，风云都为之增添光彩。

注释

横行

纵横驰骋，在诗中表示男子渴望在战场上奋勇杀敌的状态，语见《史记·季布栾布列传》‘臣愿得十万众，横行匈奴中。’

亡命

指不顾性命，冒险行事。

乡闾

家乡，故里。闾，古代里巷的门，这里指代乡里。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了直叙的手法，直白地阐述了男儿从军的缘由和意义。首句‘男儿重横行’直接点明主题，表现出男子对驰骋沙场的向往，有豪放之感。情感表达上，诗中充满了积极向上的情感，如‘慷慨赴军门’一句，生动地展现了从军者的激昂情绪。在意境营造方面，‘风云为生色’一句构建出一种宏大、壮烈的意境，使读者仿佛能看到从军者奔赴军营时的壮烈场景。主题思想围绕男儿从军展开，阐述了从军不仅能保家还能卫国的双重意义，体现出一种家国情怀。

速览

《前从军行，仿杜前出塞体九首 其一》是清代诗人陈肇兴的作品，主题为从军诗、豪放、家国情怀、直叙。男儿重横行，亡命作山贼。 驱之军旅间，一举还两得。 既可安乡闾，兼以报君国。 慷慨赴军门，风云为生色。