前从军行，仿杜前出塞体九首 其二

译文

大丈夫志在四方，更何况还没有妻子（牵挂）。早晨见到军队的文书，傍晚就告别家乡。性命就托付给军旗和长枪了，向前行进就做好了赴死的准备。白色的浪涛比山还高，（只能）忍气吞声地渡海前行。

注释

平旦（píng dàn）

清晨、早晨。

薄暮（bó mù）

傍晚，太阳快落山的时候。

旗枪（qí qiāng）

军旗和武器，这里代指军旅之事。

吞声（tūn shēng）

不出声，特指哭泣不敢出声，这里表示默默忍受。

赏析

从文学手法上看，此诗采用白描的手法，以平实的语言叙述从军之事。如‘平旦见军书，薄暮辞乡里’，简单勾勒出从接到军书到马上告别家乡的迅速过程，不加修饰却极具画面感。在情感表达方面，诗中充满着一种悲壮之感，‘性命托旗枪，前行办一死’直白地表达出从军者将生死置之度外的决心，这种情感的表达直接而强烈。在意境营造上，‘白浪高于山，吞声渡海水’描绘出恶劣的行军环境，波涛汹涌的大海，浪高过山，而从军者只能默默忍受渡海，烘托出一种压抑、危险的意境。主题思想上，展现出从军者为了某种信念（可能是报国等），不顾自身家庭情况，不惧生死，毅然投身军旅的英勇形象。

速览

《前从军行，仿杜前出塞体九首 其二》是清代诗人陈肇兴的作品，主题为从军诗、悲壮、白描、男子气概。丈夫志四方，何况无妻子。 平旦见军书，薄暮辞乡里。 性命托旗枪，前行办一死。 白浪高于山，吞声渡海水。