前从军行，仿杜前出塞体九首 其三
八尺生番布，裁为战士衣。
鸟枪白如练，能击飞鸟飞。
出门别亲故，有泪不肯挥。
英雄期马革，何用室家为？
鸟枪白如练，能击飞鸟飞。
出门别亲故，有泪不肯挥。
英雄期马革，何用室家为？
译文
用八尺长的生番布，裁剪制作成战士的衣服。白色如同白练的鸟枪，能够击中飞翔的鸟儿。出门告别亲人和故旧，眼中有泪却不肯挥洒。英雄期望着战死沙场（马革裹尸），要家室又有什么用呢？
注释
- 生番（shēng fān）
- 旧时对文化落后的少数民族的侮称，这里指制作布料的族群。
- 鸟枪（niǎo qiāng）
- 一种旧式火器，这里指战士使用的武器。
- 马革（mǎ gé）
- 马皮，‘马革裹尸’表示英勇牺牲在战场。
- 亲故（qīn gù）
- 亲戚和故旧友人。
赏析
从文学手法上看，这首诗采用了白描的手法，如‘八尺生番布，裁为战士衣。鸟枪白如练，能击飞鸟飞。’直接描述了战士的衣物和武器，简单而质朴地勾勒出战士的装备情况。在情感表达方面，诗中通过‘出门别亲故，有泪不肯挥。英雄期马革，何用室家为？’体现出战士的豪迈与坚定。他们虽然在离别亲人时有不舍之情，但更向往着在战场上英勇献身，表现出一种悲壮而又激昂的情绪。在意境营造上，前两句描绘战士的物质准备，后几句则重点刻画战士的心理，从外在到内在，塑造出一个即将奔赴战场、视死如归的英雄形象。主题思想围绕着战士对家国责任的担当以及对英勇献身的向往展开，反映出军人的爱国情怀和英勇无畏的精神。
速览
《前从军行，仿杜前出塞体九首 其三》是清代诗人陈肇兴的作品，主题为边塞诗、豪迈、战士情、视死如归。八尺生番布，裁为战士衣。 鸟枪白如练，能击飞鸟飞。 出门别亲故，有泪不肯挥。 英雄期马革，何用室家为？
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品