前从军行，仿杜前出塞体九首 其七

译文

军队里有犒赏的时候，金钱和丝帛堆积得像山丘一样高。（士兵们）赌博呼喊，一次投掷（赌注），百万钱财就如同秋天的毫毛一样被轻易对待。结果行装典当售卖殆尽，只能空手回到故乡。于是知道（他们）轻视自己的性命，原本就不看重钱财。

注释

犒赏（kào shǎng）

犒劳赏赐，多指对军队的奖赏。

呼卢（hū lú）

古代一种赌博游戏。

典鬻（diǎn yù）

典当，出卖。鬻，卖的意思。

蓬蒿（péng hāo）

蓬草和蒿草，泛指草丛，这里代指故乡。

钱刀（qián dāo）

古代的一种刀形钱币，这里指代钱财。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比手法。前两句描绘犒赏之丰厚，‘金帛邱山高’使用夸张，形象地写出钱财之多。后几句则描述士兵们将钱财轻易挥霍，最后落得行装典尽空手而归的境地，前后形成鲜明对比。在情感表达方面，诗人对士兵这种既轻视性命又不重视钱财的行为感到无奈与悲哀。在意境上，呈现出一种略带荒诞和衰败的氛围。主题思想上，通过士兵的行为反映出军队管理或者士兵心态方面可能存在的问题，也可延伸到对社会风气、人性的思考等。

速览

《前从军行，仿杜前出塞体九首 其七》是清代诗人陈肇兴的作品，主题为讽喻、对比、写实、军旅。军中有犒赏，金帛邱山高。 呼卢争一掷，百万如秋毫。 行装典鬻尽，只手归蓬蒿。 乃知轻性命，原不重钱刀。