前从军行，仿杜前出塞体九首 其八

译文

大的盗贼做了主将，小的盗贼成为偏将副官。杀人就像割草一般，在野外作战谁能抵挡？安抚驾驭一旦失误，（他们）就会变成狐狸（狡猾的人）。可怜啊那些绿林之人，可以任用却又让人怀疑。

注释

偏裨（piān pí）

偏将与裨将，古时将佐的通称。

草菅（cǎo jiān）

草茅。比喻微贱。这里表示视人命如草芥般低贱，随意残杀。

抚驭（fǔ yù）

安抚控制。

绿林（lǜ lín）

原指西汉末年湖北绿林山的农民起义军，后泛指聚集山林反抗官府或抢劫财物的集团。这里指那些盗贼出身的军人。

赏析

从文学手法上看，此诗运用白描手法，直白地描绘出军中任用盗贼为主将偏将的现象，如‘大贼作主将，小贼为偏裨’，简单几笔勾勒出军队用人的荒诞情景。在情感表达方面，诗中充满对这种不合理军事用人现象的批判与忧虑。‘杀人如草菅’写出这些盗贼出身之人的残忍，而‘抚驭一失所，化为狐与狸’则表达出对他们难以驾驭的担忧。在意境营造上，通过描述盗贼在军中的情况，营造出一种混乱、危险的军事意境。主题思想围绕着对军中用人不当的揭露与批判，反映出当时军事管理方面可能存在的严重问题。

速览

《前从军行，仿杜前出塞体九首 其八》是清代诗人陈肇兴的作品，主题为批判、军事、用人不当、忧虑。大贼作主将，小贼为偏裨。 杀人如草菅，野战谁能支？ 抚驭一失所，化为狐与狸。 哀哉绿林辈，可用还可疑。