前从军行，仿杜前出塞体九首 其九

译文

骑着马来到延平津，宝剑的剑气直射牛宿和斗宿。干将莫邪这两把宝剑一去不复返，战士的尸骨已经腐朽。世道混乱的时候功名变得无足轻重，就连屠狗之辈都能被封侯。荣耀地回到故乡，英雄以与他们同列为耻。

注释

延平津（yán píng jīn）

津，渡口。延平津是一个地名。传说在延平津曾有宝剑化龙的故事。

牛斗（niú dǒu）

指牛宿和斗宿，是星宿名。常被用来形容宝剑的剑气上冲于天的气势。

屠狗（tú gǒu）

宰狗之人，旧时指从事低贱职业的人。这里表示在乱世中低贱之人也能封侯，是对不合理现象的一种讽刺。

里闾（lǐ lǘ）

古时二十五家为里，里门称为闾，这里代指故乡、家乡。

为偶（wéi ǒu）

这里是为伍、同列的意思，表示英雄耻于和平庸者同列。

赏析

从文学手法上看，首联‘跃马延平津，剑气射牛斗’运用了夸张的手法，通过描写宝剑剑气直射星斗，营造出一种豪迈且充满传奇色彩的氛围。颔联‘双龙去不还，战骨已成朽’则从神话传说中的宝剑到现实中的战骨，形成鲜明的虚实对比，感叹时光的流逝和战争的残酷。在情感表达方面，诗人对世乱之时功名的轻贱表达出一种愤懑之情，如‘世乱功名轻，封侯到屠狗’，体现出对不合理的社会现象的批判。在意境营造上，既有跃马佩剑的豪迈画面，又有战骨腐朽的凄凉景象，两种意境相互交织。主题思想围绕着对乱世中功名价值的重新审视，表达了对真正英雄被埋没，而平庸者却能封侯这种现象的不满。

速览

《前从军行，仿杜前出塞体九首 其九》是清代诗人陈肇兴的作品，主题为愤懑、批判、怀才不遇、虚实结合。跃马延平津，剑气射牛斗。 双龙去不还，战骨已成朽。 世乱功名轻，封侯到屠狗。 荣耀归里闾，英雄耻为偶。