后从军行，仿杜后出塞体五首 其一
封侯无相骨，际会须风云。
君看牧羊儿，一胜拜将军。
粤西有巨盗，十载烟尘昏。
蔓延及浙水，召募急如焚。
投辕授旗甲，万马如蜂屯。
男儿身许国，生死安足论。
努力事戎行，及时当树勋。
君看牧羊儿，一胜拜将军。
粤西有巨盗，十载烟尘昏。
蔓延及浙水，召募急如焚。
投辕授旗甲，万马如蜂屯。
男儿身许国，生死安足论。
努力事戎行，及时当树勋。
译文
没有封侯的面相骨相，际会风云才能成事。您看那放羊的孩子，一场胜利就被拜为将军。粤西有大盗兴起，十年间战乱使得烟尘蔽日天色昏暗。灾祸蔓延到浙水一带，招募士兵急迫得如同火烧。投身军营授予军旗战甲，众多马匹聚集如同蜂群。男子汉以身许国，生死哪里值得计较。努力在军队效力，应当及时建立功勋。
注释
- 相骨（xiàng gǔ）
- 指通过观察骨骼来判断人的命运、面相。古代相面术的一种。
- 际会（jì huì）
- 机遇，时机。这里指遇到合适的时机。
- 牧羊儿（mù yáng ér）
- 放羊的孩子，此处可能是用典，指历史上从低微出身因战功而发达的人。
- 粤西（yuè xī）
- 古代地区名，大致为现在的广西等地。
- 巨盗（jù dào）
- 势力强大的盗贼、强盗。
- 烟尘（yān chén）
- 指战争、战乱。因为战争会扬起烟尘。
- 召募（zhào mù）
- 招募，征召人员。
- 投辕（tóu yuán）
- 投身到军营辕门之下，指参军。
- 旗甲（qí jiǎ）
- :军旗和战甲。
- 蜂屯（fēng tún）
- 像蜂群一样聚集，形容人马聚集的样子。
- 戎行（róng háng）
- 军队，行伍。
- 树勋（shù xūn）
- 建立功勋。
赏析
这首诗在意境上，描绘了一种战乱动荡的景象，如‘粤西有巨盗，十载烟尘昏。蔓延及浙水’，生动地展现出盗寇横行，多年战乱波及范围广的场景，给人以紧张、压抑之感。从写作手法来看，运用了对比手法，‘封侯无相骨，际会须风云。君看牧羊儿，一胜拜将军’，将有封侯相和没有封侯骨相的人进行对比，又以牧羊儿因一胜而为将军为例，强化这种命运无常、机遇难测的感觉。在情感表达方面，诗人通过‘男儿身许国，生死安足论。努力事戎行，及时当树勋’表达出男儿应报国，不顾生死建立功勋的壮志豪情。主题思想上，既反映了当时社会的战乱现状，又传达出一种积极的报国情怀和对命运际会的感慨。
速览
《后从军行，仿杜后出塞体五首 其一》是清代诗人陈肇兴的作品，主题为报国志、对比、战乱、壮志情。封侯无相骨，际会须风云。 君看牧羊儿，一胜拜将军。 粤西有巨盗，十载烟尘昏。 蔓延及浙水，召募急如焚。 投辕授旗甲，万…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品