后从军行，仿杜后出塞体五首 其二
岂无绿营兵，羸弱不堪用。
不教驱而战，毋乃邹鲁哄。
诛求到县官，刍茭罄所供。
出门如虎狼，百里为骚动。
未立尺寸功，已觉威权重。
他日封侯归，闾里谁敢从？
不教驱而战，毋乃邹鲁哄。
诛求到县官，刍茭罄所供。
出门如虎狼，百里为骚动。
未立尺寸功，已觉威权重。
他日封侯归，闾里谁敢从？
译文
难道没有绿营兵吗？只是他们瘦弱衰弱不堪任用。不驱使他们去作战，这就如同邹鲁之地发生内哄（这里指内部混乱矛盾的情况）。（军队）向县官强行索取，喂牲口的干草都被搜刮一空。（士兵们）出门就如同虎狼一般，方圆百里都被搅得骚动不安。还没有立下一点战功，就已经觉得权势很重了。日后要是封侯归来，乡里之人谁还敢跟从（他们）呢？
注释
- 绿营兵（lǜ yíng bīng）
- 清朝常备兵之一。
- 羸弱（léi ruò）
- 瘦弱，衰弱。
- 毋乃（wú nǎi）
- 难道不，恐怕是，表示委婉测度的语气。
- 邹鲁（zōu lǔ）
- 邹国和鲁国，在这里指代文化礼仪之地。
- 哄（hòng）
- 吵闹，混乱。
- 诛求（zhū qiú）
- 需索，强制征收。
- 刍茭（chú jiāo）
- 干草，这里指喂牲口的草料。
- 闾里（lǘ lǐ）
- 乡里，泛指民间。
赏析
这首诗运用写实的手法，通过对绿营兵状况的描述揭示了当时军事上存在的诸多弊端。从意境上看，诗中营造出一种压抑、混乱且腐朽的氛围，如‘出门如虎狼，百里为骚动’生动地描绘出士兵们的蛮横，给当地百姓带来极大困扰，让读者仿佛看到士兵们如狼似虎搜刮百姓的场景。在写作手法上，先提出绿营兵羸弱不堪用的现象，然后通过描述他们对县官的诛求、在地方的横暴等行为层层递进地揭露问题。情感表达上，诗人对这种军事状况充满了批判和忧虑之情。主题思想围绕着绿营兵的腐朽现状展开，揭示出军队的不良状态对地方和民众的危害。
速览
《后从军行，仿杜后出塞体五首 其二》是清代诗人陈肇兴的作品，主题为批判、写实、军事、腐朽。岂无绿营兵，羸弱不堪用。 不教驱而战，毋乃邹鲁哄。 诛求到县官，刍茭罄所供。 出门如虎狼，百里为骚动。 未立尺寸功，已…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品