后从军行，仿杜后出塞体五首 其四
不见关山苦，安知征戍愁！
他乡异水土，服食多不侔。
野宿畏卑湿，露眠出风飕。
十夫九病疫，何以负戈矛？
贼来忽忘疾，抱创争出头。
军中无药饵，饮血病已瘳。
他乡异水土，服食多不侔。
野宿畏卑湿，露眠出风飕。
十夫九病疫，何以负戈矛？
贼来忽忘疾，抱创争出头。
军中无药饵，饮血病已瘳。
译文
如果没有见识过关山的艰苦，怎么能知道出征戍守的哀愁呢！他乡有着不一样的水土，吃的穿的大多不相匹配。在野外住宿害怕地势低洼潮湿，露天而眠会遭受飕飕冷风。十个人中有九个染上疫病，这样怎么能扛起武器去战斗呢？敌人前来的时候忽然忘却了疾病，带着创伤争着冲向前线。可是军中没有药物，喝血之后病竟然也好了。
注释
- 征戍（zhēng shù）
- 远行屯守边疆。征，出征；戍，戍守。
- 服食（fú shí）
- 衣服和饮食。
- 不侔（bù móu）
- 不相等、不相同。
- 卑湿（bēi shī）
- 地势低下潮湿。
- 病疫（bìng yì）
- 染上疫病。疫，流行性急性传染病的通称。
- 负戈矛（fù gē máo）
- 扛起武器，戈、矛为古代兵器。这里指参加战斗。
- 创（chuāng）
- 伤口。
- 药饵（yào ěr）
- 药物。饵，可做药物解。
- 瘳（chōu）
- 病愈。
赏析
这首诗从意境上营造出一种戍边的艰辛氛围，通过描写战士们在他乡面临的诸多困境，如水土不服、居住条件恶劣、疾病流行等，展现出边关生活的困苦。在写作手法上，先抑后扬，前面着重叙述征戍之苦，为后文士兵们面对敌军时的英勇表现做铺垫，形成鲜明对比，更加突出士兵的英勇无畏。情感表达丰富，既有对士兵征戍之苦的同情，又有对他们英勇杀敌的敬重。主题思想上，反映了边疆士兵的生活状况，既有对战争残酷性的揭示，也有对士兵们保家卫国精神的歌颂。
速览
《后从军行，仿杜后出塞体五首 其四》是清代诗人陈肇兴的作品，主题为征戍苦、思乡情、英勇战、先抑后扬。不见关山苦，安知征戍愁！ 他乡异水土，服食多不侔。 野宿畏卑湿，露眠出风飕。 十夫九病疫，何以负戈矛？ 贼来忽忘疾，抱…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品