忆简荣卿孝廉同年 其一
罗山道上赤嵌东，几度联床雨又风。
一枕梦魂唯我共，十年科第与君同。
话从小别添离绪，交到中年忆少童。
最是关心文字友，裁笺岁岁寄诗筒。
一枕梦魂唯我共，十年科第与君同。
话从小别添离绪，交到中年忆少童。
最是关心文字友，裁笺岁岁寄诗筒。
译文
在罗山的道路上以及赤嵌的东边，多少次风雨中我们同床夜话。在睡梦中只有我与你相伴，十年科举及第我们相同。话从短暂分别说起更增添离别的愁绪，交往到中年时回忆年少时光。最是关心你这位文字之交的好友，每年都剪裁纸张把诗笺寄到诗筒之中。
注释
- 孝廉（xiào lián）
- 汉代选拔官吏的科目之一，明清两代对举人的称呼。
- 联床（lián chuáng）
- 表示朋友或兄弟的情谊深厚，同床而卧，亲密相处。
- 科第（kē dì）
- 指科举考试，因科举考试分科录取，每科按成绩排列等第，故称为科第。
- 离绪（lí xù）
- 离别的情绪。
- 裁笺（cái jiān）
- 剪裁纸张，用于书写，这里表示写诗。
- 诗筒（shī tǒng）
- 盛诗稿以便传递的竹筒，这里指代传递诗稿的方式。
赏析
从文学手法来看，首联通过地点的列举‘罗山道上赤嵌东’，直接点明与友人共同经历的地方，简单而直接地开启回忆的闸门，‘几度联床雨又风’则描绘出曾经一起共度风雨的亲密场景，画面感很强。颔联‘一枕梦魂唯我共，十年科第与君同’，运用对仗的手法，‘一枕’对‘十年’，‘梦魂’对‘科第’，‘唯我共’对‘与君同’，工整巧妙，既写出了两人精神层面梦魂相伴的独特情谊，又强调了科举经历相同的特殊缘分。颈联‘话从小别添离绪，交到中年忆少童’，在情感表达上层层递进，从短暂分别的离绪延伸到中年时对年少时光的回忆，时空交错，把对友人的思念和对往昔的缅怀融合得恰到好处。尾联‘最是关心文字友，裁笺岁岁寄诗筒’，直抒胸臆，点明对这位文字之友的关心，‘裁笺岁岁’表现出这种关心的持续不断，整体营造出一种对往昔友情怀念、对友人思念牵挂的意境，主题思想围绕着对同年好友的深厚情谊展开。
速览
《忆简荣卿孝廉同年 其一》是清代诗人陈肇兴的作品，主题为怀友诗、思念、往昔回忆、友情。罗山道上赤嵌东，几度联床雨又风。 一枕梦魂唯我共，十年科第与君同。 话从小别添离绪，交到中年忆少童。 最是关心文字友，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品