山斋夜坐

译文

整夜就这样静静地坐着，庭院幽静而寂寞。萤火虫闪烁便成了夜晚的光亮，虫鸣声不等秋天就已响起。野外的风吹落树上残余的果子，山中的月亮照着喘息休息的耕牛。心中有着无尽的事情，吟诵出来只是自己独自哀愁。

注释

竟夕（jìng xī）

终宵；整夜。

喘牛（chuǎn niú）

指牛因热而喘气，这里指耕牛休息时的状态。

赏析

在文学手法上，此诗纯用白描手法，如‘萤火自成夜，虫声不待秋。野风落残果，山月睡喘牛。’以细腻的笔触勾勒出一幅幅山中夜景图，画面感极强。情感表达上，全诗弥漫着一种寂寞、忧愁的情绪，从‘寂寞一庭幽’到‘吟来只自愁’，诗人的孤寂和愁苦之情贯穿始终。在意境营造方面，诗人通过描写庭院的幽静、萤火、虫声、野风、残果、山月、喘牛等山中夜晚的景象，营造出一种静谧、清幽又略带凄凉的意境。主题思想上，反映了诗人内心的孤独以及对生活境遇的愁闷之感，在寂静的山斋之夜，诗人独处时内心情绪的一种自然流露。

速览

《山斋夜坐》是清代诗人陈肇兴的作品，主题为夜景诗、孤寂、幽愁、白描。竟夕此静坐，寂寞一庭幽。 萤火自成夜，虫声不待秋。 野风落残果，山月睡喘牛。 无限心中事，吟来只自愁。