二十日，彰化城陷

译文

二十日那天，彰化城被攻陷。卦山哪里还有军旗飘扬呢，烽火连日向着青山燃烧。原本用以防守的城寨徒然夸耀相互间的掎角之势，望着大海，援兵已经被重重包围而断绝。优柔寡断养痈遗患导致先机尽失，仓促之间排兵布阵计谋也不恰当。从此台湾海边没有安乐的土地了，荆棘塞满道路，荒草丛生如同乱蓬飞舞。

注释

犄角（jī jiǎo）

作战时分出一部分兵力，以便牵制、夹击敌人或互相支援。这里指城寨之间相互呼应支援的布局。

望洋（wàng yáng）

这里指向大海的方向，形容盼望海上的援兵。

瀛壖（yíng ruán）

指台湾海边的土地。瀛，大海；壖，空地，边缘地。

荆榛（jīng zhēn）

泛指丛生灌木，多用以形容荒芜情景。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘卦山何处拥旌旗’的问句，引发读者对战争局势的关注，‘烽火连朝上翠微’描绘出烽火连天的紧张画面，视觉感强烈。颔联‘定寨城空夸犄角，望洋援已绝重围’对仗工整，通过‘空夸’‘已绝’等词深刻地写出了守军的孤立无援和战前布局的失败。颈联‘优柔养寇机先失，仓卒陈兵计又非’直接批判了将领作战指挥的失误，在情感表达上充满了愤懑之情。意境上营造出一种战争失利后的破败、凄凉景象，如‘荆榛塞路乱蓬飞’，让读者感受到彰化城陷后的荒芜。主题思想围绕彰化城的沦陷展开，既批判了战争指挥者的失误，也表达了对这片土地沦陷的悲叹。

速览

《二十日，彰化城陷》是清代诗人陈肇兴的作品，主题为战争诗、批判、凄凉意境、写实。卦山何处拥旌旗，烽火连朝上翠微。 定寨城空夸犄角，望洋援已绝重围。 优柔养寇机先失，仓卒陈兵计又非。 从此瀛壖无乐土，…