钮贰尹殉节诗

译文

死亡也是平常的事情，但像您这样有着浩然正气留存世间。只知道在危难之时献出生命，而不向敌人乞求恩怜。解下官印之时忠贞之心更加显著，官职低微气节却更加尊贵。荒远的角落思念您的德政，整个山村都在哭泣。

注释

浩气（hào qì）

正大刚直的精神。出自文天祥《正气歌》‘天地有正气，杂然赋流形’，这里用以形容钮贰尹的高尚精神。

危授命（wēi shòu mìng）

在危急关头勇于献出自己的生命。出自《论语·宪问》‘见利思义，见危授命’。

虏（lǔ）

这里指敌人。在古代诗词中常用来指代北方少数民族侵略者。

篆卸（zhuàn xiè）

解下官印。篆，这里指代官印，因古代官印多刻有篆字。卸，卸下、解下。

荒陬（huāng zōu）

荒远的角落。陬，角落。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了直抒胸臆的手法。开篇就点明‘死亦寻常事’，以一种超脱生死的态度起笔，随后却笔锋一转，强调主人公‘浩气存’，通过这种先抑后扬的手法，凸显出钮贰尹的不凡。‘但知危授命，不向虏求恩’直接阐述了钮贰尹面对危难和敌人时坚守忠贞的品质，这里采用了对比的手法，将‘危授命’与‘求恩’对比，鲜明地突出其高尚气节。在情感表达上，诗人充满了对钮贰尹的敬重与钦佩，通过对其行为事迹的描述，表达出对这种忠贞气节的赞扬之情。在意境营造方面，诗中虽然没有描绘出宏大或优美的景色，但却以一种庄重、肃穆的氛围笼罩全诗。主题思想上，主要是歌颂钮贰尹在面临生死抉择时的忠贞爱国、坚守气节的高尚品质，以及他在当地施行德政后百姓对他的怀念。

速览

《钮贰尹殉节诗》是清代诗人陈肇兴的作品，主题为赞气节、表敬重、直抒胸臆、忠贞爱国。死亦寻常事，如君浩气存。 但知危授命，不向虏求恩。 篆卸忠尤盛，官卑节弥尊。 荒陬思德政，涕泣遍山村。