城破，喜二弟挈家眷至 其二

译文

城被攻破后，高兴的是两个弟弟带着家眷来到了。其二：离开城郭才三天，思念家人的感觉却如同过了一年。没有人来打听消息，到底是在哪里逃离战火硝烟的呢。握着手惊喜于刚刚安定下来，听了话语眼泪还没有流下来。并床对着灯火，在破旧的屋子里诉说着绵绵的情谊。

注释

挈（qiè）

带领、携带。如‘挈家眷’即带着家眷。

郭

城郭，在城的外围加筑的一道城墙，这里指代城市。

烽烟

烽火台报警之烟，借指战争。

涟

泪流不断的样子。‘泪未涟’表示还没有开始流泪。

联床

并床，表达亲近的状态。

赏析

从文学手法上看，此诗善用对比，如‘出郭才三日，思家抵一年’，将‘三日’与‘一年’进行对比，突出思念家人之切。在情感表达方面，诗人通过描写城破后的家人团聚，细腻地传达出劫后重逢的复杂情感，有思念、有惊喜、有庆幸。在意境营造上，‘握手惊初定，闻言泪未涟。联床对灯火，破屋话缠绵’勾勒出一幅亲人团聚的画面，破屋、灯火等元素烘托出一种质朴而又温暖的氛围。主题思想围绕着城破后的家庭团聚展开，体现出在战乱背景下家人间浓浓的亲情以及对平安的珍视。

速览

《城破，喜二弟挈家眷至 其二》是清代诗人陈肇兴的作品，主题为思亲、劫后逢、亲情、写实。出郭才三日，思家抵一年。 无人问消息，何处脱烽烟。 握手惊初定，闻言泪未涟。 联床对灯火，破屋话缠绵。