咏怀 其二

译文

寒冷的色调染上枯干的梧桐，清冷的微风拂动古老的柳树。抬头仰望那浮云飘飞，一会儿像白衣一会儿像苍狗。有感于此而百感交集，思念起在外行役很久的你。拨开荆棘采摘芳香的兰花，荆棘太多刺得手受伤。不怜惜我的手受伤，只是念着你情深意厚。从千里之外寄赠（兰花）给你，发誓永远不相辜负。

注释

凉飔（sī）

凉风。飔，本义为疾风，这里指微风。

行役

旧指因服兵役、劳役或公务而出外跋涉。

披榛（zhēn）

拨开荆棘。榛，落叶灌木或小乔木，这里指荆棘。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、孤寂的氛围。寒色、枯桐、凉飔、古柳等意象组合在一起，勾勒出一幅萧瑟的画面，奠定了全诗哀伤的基调。从写作手法来看，首联运用了视觉描写，通过寒色与枯桐、凉飔与古柳的搭配，生动地描绘出秋景的衰败。颔联化用‘白衣苍狗’的典故，形象地表现出世事的变幻无常，引发下文的情感抒发。在情感表达方面，诗人先由外界景象引发内心的百感交集，进而转为对行役在外之人深深的思念。后几句通过描写女子为采芳兰不惜手被刺伤，表达出女子对男子真挚、深厚的爱情，这种爱情纯真而坚定，体现出女子的一往情深。主题思想上，既有对世事无常的感慨，又有对爱情的执着追求。

速览

《咏怀 其二》是清代诗人陈肇兴的作品，主题为写景、感怀、思念、爱情。寒色上枯桐，凉飔吹古柳。 仰视浮云飞，白衣变苍狗。 感此百虑并，思君行役久。 披榛采芳兰，榛多刺伤手。 不惜妾手伤，但…