消夏杂诗 其七

译文

傍晚时分，枫树林里晚风清凉，谁能知道散步之时我心中怀着长久的遗憾。他人都追逐炎热（权势），我却能耐得住清冷，这两种不同的境遇各自有着不同的感受。

注释

趋炎

比喻奔走权门，阿附权势。

抱恨

心中存有遗憾。

赏析

从文学手法上看，首句通过描写日暮时枫林的晚风凉意，营造出一种略显孤寂、清冷的氛围，以景衬情。'枫林'这一意象在古诗词中常带有忧愁、落寞之感。写作手法上采用对比，'人自趋炎吾耐冷'将他人趋炎附势的行为和自己安于清冷的态度进行鲜明对比，突出诗人不同流合污的高洁品质。情感表达上，诗中'抱恨长'直接表达出诗人内心有着长久难以释怀的遗憾之情，同时从对两种不同处世态度的描述中，也能感受到诗人对自己坚守的那份清高和孤独的感慨。在意境上，整体营造出一种孤独、清冷且带有一丝愤懑的意境。主题思想围绕着诗人对自身坚守与世俗追名逐利之风的不同态度，表达出诗人对自我品格的坚持和不与世俗同流合污的情怀。

速览

《消夏杂诗 其七》是清代诗人陈肇兴的作品，主题为托物言志、借景抒情、清高、孤寂。枫林日暮晚风凉，散步谁知抱恨长。 人自趋炎吾耐冷，两般气味各分尝。